|
Notizie
Iscriviti alla newsletter
L'indice degli argomenti
Come si spilla la birra?
Come si degusta una
birra?
Dossier Birra e
Salute
© 2002 - 2014 - Tutti i diritti sono riservati, è vietato copiare senza autorizzazione queste pagine.
info@mondobirra.org
L'indice delle notizie
|
Rinviato l'incontro
decisivo al 10 gennaio 2006
Il sottosegretario al Welfare,
On. Sacconi, ha comunicato che l'incontro al Ministero previsto per il 22
dicembre 2005, è stato rinviato al 10 gennaio 2006.
Come RSU e come Lavoratori, auspichiamo che in questa data si concretizzi la
cessione dello storico Stabilimento di Pedavena ad una delle due aziende
birraie interessate.
Ringraziando tutti coloro che finora ci hanno sostenuto, auguriamo Buon
Natale e felice Anno Nuovo, nella speranza che il 2006 possa finalmente
vedere l'avvio di una nuova produzione di Birra a Pedavena.
English
-------
** Postponed the decisive encounter to January the 10th 2006 **
The undersecretary of Welfare, On. Sacconi, communicated that the encounter
to the Ministry foreseen for the 22nd of December 2005, has been postponed
to the 10th of January 2006.
As RSU and Workers, we hope that in that date the cession of the historical
Plant of Pedavena to one of the two interested brewing companies will be
realized.
We thanks all those who up to now supported us, wishing a Merry Christmas
and an Happy new Year, hoping that 2006 can finally see the start of a new
production of Beer in Pedavena.
Français
--------
** Remis la rencontre décisive au 10 janvier 2006 **
Le sous-secrétaire au bien-être Sacconi a communiqué que la rencontre au
ministère prévu pour le 22ème décembre 2005, a été remise au 10ème de
janvier 2006.
Comme RSU et ouvriers, nous espérons que dans cette date la cession de l'usine
historique de Pedavena à une des deux compagnies de brassage intéressées
sera réalisée.
Nous remercions tous ceux qui nous ont jusqu'ici soutenus, souhaitant un
Joyeux Noël et une Heureuse Nouvelle Année, en espérant que en 2006 pourront
finalement voir le début d'une nouvelle production de bière en Pedavena.
Español
-------
** El encuetro decidido lo han aplazado a el 10 de enero 2006 **
El subsegretario de ministerio de Trabajo, diputado Sacconi, has comunicado
que el encuentro previsto por el 22 de dicembre 2005, se tendrá el 10 de
enero 2006.
Como Representación Sindacales y como trabajador, deseamos que en esta fecha
se pueda realizarse la venta de la histórica fabbrica de Pedavena a una de
las dos empresas de cerveza enteresadas.
A todos que hasta ahora nos ayudado, felicitaciones de Buena Navidad y feliz
Año Nuevo, esperando que el 2006 pueda ver el inicio de una nueva production
de cerveza a Pedavena.
Deutsch
-------
** Das entscheidende Treffen wird am 10. Januar 2006 verschoben **
Der Welfare Sekretär Assistent Sacconi hat mitgeteilt, daß das am 22.
Dezember vorgesehene Treffen bei dem Ministerkabinett am 10. Januar 2006
verschoben wurde.
Vertrauensmänner und Arbeiter hoffen, daß sich die Übertragung der
historischen Brauerei zu einer der zwei interessierten Bierproduzenten an
diesem Tag verwirklichen kann.
Wir wollen alle bedanken, die uns bis jetzt unterstützt haben, und wir
wünschen ein Frohes Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr. Hoffentlich
kann eine neue Bierherstellung in Pedavena im Jahr 2006 wieder anfangen!
Fonte: Comunicato
Dicembre 2005 |
