|
Notizie
Iscriviti alla newsletter
L'indice degli argomenti
Come si spilla la birra?
Come si degusta una
birra?
Dossier Birra e
Salute
© 2002 - 2014 - Tutti i diritti sono riservati, è vietato copiare senza autorizzazione queste pagine.
info@mondobirra.org
L'indice delle notizie
|
Due aziende italiane in
gara per lo stabilimento di Pedavena
Sono due e italiane le società in gara per l'acquisto dello stabilimento
birraio di Pedavena che appartiene ad Heineken Le offerte di Tarricone Spa e
Castello di Udine sono state presentate mercoledì scorso ai vertici di
Heineken Italia e al ministero del Welfare, dopo l'uscita della gara della
svedese Kopparbergs.
Prende quindi il via la fase di negoziazione privata tra Heineken e le
aziende acquirenti per approfondire i contenuti industriali, occupazionali
ed economici delle offerte.
English
Two Italian companies in contest for the plant of Pedavena
There are two Italian societies in contest for purchasing the brewery of
Pedavena that belongs to Heineken: Tarricone Spa and Castello di Udine.
Their offers have been presented last Wednesday to Heineken Italy and to
the ministry of Welfare, after the left of the Swedish Kopparbergs. Now
starts the phase of private negotiation between Heineken and the companies
purchasers in order to clear the industrial, occupational and economic
contents of the offerers.
Français
Deux entreprises italiennes en compétition pour l'établissement de Pedavena
Ils sont deux et italiennes les societés en compétition pour l'achat de l'établissement
brasseur de Pedavena qui appartient à Heineken. Les offres de Tarricone Spa
et Castello d'Udine ont été présentées mercredi passé aux sommets de
Heineken Italie et au ministère du travail, après la sortie de la
compétition de la societé Kopparbergs. Va à commencer donc la phase de
négociation privée entre Heineken et les entreprises acheteuses pour
approfondir les contenus industriels, occupationnels et economiques des
offres.
Español
Dos empresas italianas en competición por la fábrica de Pedavena
Las sociedades en competición por la adquisición de la fábrica de cerveza de
Pedavena, que pertenece a Heineken, son dos y italianes.
Las ofertas de Tarricone Spa y Castello de Udine, fueran propuestas
miercoles pasado da los cumbres de Heineken Italia al Ministerio de Trabajo,
después la escluida da la competición de la sueco Kopparbergs.
Ajora empieza la fase de negociación privada entre Heineken y las empresas
adquirentes por profundizar los contenidos industriales, ocupaciónales y
económicos de los ofertas.
Deutsch
Zwei italienische Firmen im Wettbewerb für den Betrieb von Pedavena
Es gibt zwei italienische Gesellschaften im Wettbewerb für das Kaufen der
Brauerei von Pedavena, das Heineken gehört: Tarricone Badekurort und
Castello di Udine. Ihre Angebote sind letzten Mittwoch Heineken Italien und
dem Ministerium der Wohlfahrt, nach dem links des schwedischen Kopparbergs
dargestellt worden. Beginnt jetzt die Phase der privaten Vermittlung
zwischen Heineken und den Firmenkäufern, zwecks den industriellen,
beruflichen und ökonomischen Inhalt von den Anbietenden zu löschen.
Fonte Comunicato
Ottobre 2005 |
